Jet Lag and Jewels

Sunday, June 7, 2015

©Victoria Strickland

"A walk about Paris will provide lessons in history, beauty and in the point of Life."

-Thomas Jefferson

. . . . . .

"Una passeggiata per Parigi offre lezioni di storia, bellezza, e riflessioni sul senso della Vita."

-Thomas Jefferson

©Victoria Strickland

All photos taken by me, with my Canon G11.

Saturday, May 30, 2015

Loquaciousness and Lemonade - "De Vegh Twins", 1975.

De Vegh Twins, 1975, Alice Neel

Writing and doing research for my thesis (for my Bachelor's degree, in 2012) on photographer, Diane Arbus, and painter, Alice Neel, was an extraordinarily interesting and unique experience. I had the incredible opportunity to be in communication with (and in some cases actually meet) extremely inspiring people who knew these talented and independent women first-hand and who kindly shared their personal stories and memories with me. It was an experience I'll never forget. Here I am pictured below with the lovely Suzanne De Vegh, circa August 2012. She and her twin sister were the subjects painted by Alice Neel in her painting "De Vegh Twins" (1975). Suzanne was as genuine and kind on the inside as she is beautiful on the outside. She took time out of her busy schedule to meet with me in New York and, as we chatted over lemonade, she really opened up and shared her vivid memories of Alice Neel and intricate details of that special day she sat to have her portrait painted. It was all so moving...a truly unforgettable experience.

. . . . . .

Il lavoro che ho fatto durante la preparazione e la stesura della mia tesi (laurea triennale, nel 2012), dedicata alla fotografa Diane Arbus, e alla pittrice Alice Neel, è stato straordinariamente interessante e rappresenta per me un’esperienza davvero unica. Ho avuto l’incredibile opportunità di contattare (e, in alcuni casi, di incontrare) delle persone estremamente stimolanti, le quali conoscevano personalmente queste due donne talentuose e indipendenti e che hanno gentilmente condiviso con me le proprie storie e memorie. È stata un’esperienza che non dimenticherò mai.

Qui sotto sono fotografata con la squisita Suzanne De Vegh, agosto 2012. Suzanne e sua sorella gemella furono i soggetti ritratti da Alice Neel nel suo quadro "De Vegh Twins" (1975). Suzanne si è rivelata genuina e gentile nell’animo così come è bella nel suo aspetto. Ha trovato il tempo di incontrarmi a New York e, mentre chiacchieravamo davanti a una limonata, si è autenticamente aperta: Suzanne mi ha svelato le sue memorie vivide riguardo ad Alice Neel e quel giorno speciale di posa. È stato tutto così emozionante... un’esperienza veramente indimenticabile.

Saturday, February 28, 2015

More smiles from Lotta Djossou Paris

Hey everyone!

Meet some more of the beautiful faces that brighten up the Lotta Djossou Paris boutique!

A big hello to each and every one of you...meeting and speaking to each of you was such a pleasure! Your enthusiastic smiles are a constant reminder to me of why I love creating beautiful special things.

Bisous,

. . . . . .

Ciao a tutti!
Ecco a voi alcune delle facce meravigliose che fanno splendere la boutique parigina, Lotta Djossou!
Un enorme saluto a ognuno di voi...incontrarvi e parlarvi è stato un piacere immenso! I vostri sorrisi entusiasti mi ricordano costantemente il motivo per cui amo dare vita a delle creazioni speciali.
Bisous,
V.

This is the lovely Mélia, from Paris (who is currently living in London)…
Questa è la carinissima Mélia, di Parigi (che al momento abita a Londra)…

These beautiful ladies are Aline (left), from Switzerland, and Betti (right), from Hungary…Aline is wearing the dragonfly cuff bracelet and Betti is wearing the octopus ring!
Qui abbiamo Aline (sinistra), della Svizzera, e Betti (destra), della Ungheria…Aline indossa il bracciale a libellula, mentre Betti indossa l'anello a polipo!

Lucille is such a beautiful and sweet girl!! She chose this amazing statement ring, which she wears perfectly!
Lucille è una ragazza davvero bella e gentile!! Ha scelto questo anello veramente particolare e lo indossa perfettamente!

Here are Maude and Antoine looking great in their new rings!
Ecco Maude e Antoine con i loro bellissimi anelli nuovi!

Cousins, Chloé and Margot, were searching for the perfect gift for Chloé's mom. They chose this pretty and delicate leaf bracelet...I hope she loved it!!
Cugine, Chloé e Margot, stavano cercando un regalo per la madre di Chloé. Hanno scelto questo bracciale grazioso e delicato…spero che gli sia piaciuto!!

This cool lady and fellow blogger loves the Lotta Djossou brand and came into the boutique looking for something new and amazing to add to her collection! Take a look at her fun and inspiring blog at: http://www.matoushi.blogspot.com
Questa blogger simpatica adora la brand Lotta Djossou, così è tornata nella boutique in cerca di qualcosa di nuovo e particolare da aggiungere alla sua collezione! Date un'occhiata al suo blog frizzante: http://www.matoushi.blogspot.com

I originally made this leather and metal flower headband for a woman who would be attending a Roaring 20's-themed party. While it was on display in the boutique, waiting to be picked up, it was such a huge success with so many other customers that I had to make more!! Here are some of the other ladies who loved it:
Ho creato questo pezzo (di metallo e cuoio) su commissione per una signora che cercava qualcosa di speciale da mettersi in testa per una festa in stile anni '20. Mentre era esposta in vetrina, in attesa che la signora venisse a ritirarlo, così tanti altri clienti ne sono stati colpiti, che ho dovuto farne altri!! Ecco alcune di loro:

Lovely Hasnia, from Paris…
La bellissima Hasnia, di Parigi…

Two parisian beauties…très jolie!
Due bellezze parigine…très jolie!

These girls (from Boston, California and Norway) were in Paris for a mutual friend's birthday and they were so nice!! Amanda (left) is an artist! Check out her website at: http://amandasakerart.com
Queste ragazze (di Boston, della California e della Norvegia) erano a Parigi per il compleanno di un'amica ed erano simpaticissime!! Amanda (a sinistra) è un'artista! Date un'occhiata al suo sito: http://amandasakerart.com

Ariane came into Lotta Djossou with her sister, Jeanne, and immediately loved this feather necklace, which she said reminded her of a necklace that their mom used to wear. I think it looks really wonderful on her, as does the metal lace bracelet she chose!
Ariane è venuta alla boutique insieme a sua sorella, Jeanne, ed è stata colpita subito da questa collana con la piuma, la quale, ha detto Ariane, gli ricordava una collana che indossava loro madre. Secondo me la porta benissimo, come anche il braccialetto che ha scelto!

On the right you can see Ariane's sister, Jeanne, wearing one of the very intricately detailed rings.
A destra, potete vedere la sorella di Ariane, Jeanne, che indossa uno degli anelli estremamente curati nel dettaglio.

Abby, from Chicago, was incredibly sweet! I really enjoyed chatting with her and I think the earrings she picked look perfect on her!
Abby, di Chicago, è stata incredibilmente dolce! Mi sono divertita molto a parlargli e penso che sta benissimo con questi orecchini che ha scelto!

Sylvia, from California, was visiting Paris for the weekend with friends. I loved her enthusiasm as she picked out a gift for a friend, and her excitement when she found this special necklace for herself as well! I really love seeing people that happy!
Sylvia, della California, era a Parigi per il fine settimana con delle amiche. Ho apprezzato molto il suo entusiasmo mentre sceglieva un regalo per una sua amica, e la sua incredibile gioia quando ha trovato anche questa collana per se stessa! Adoro vedere le persone così felici!

For more information about the Lotta Djossou brand visit their website:
http://lottadjossou.com

Friday, December 19, 2014

Somewhere Over the Rainbow…Where New York Meets Paris.

My days spent in New York in the beginning of September were magical...the beautiful golden light of the end of Summer, the first signs of warm, crisp Autumn hues…the colors could not have been more perfect. It is always a treat to be back in New York and when everything surrounding me is this beautiful it makes wandering the city somewhat dream-like.

It seemed like the perfect setting to wear my Lotta Djossou jewels…all designed and hand-made in the boutique-atelier where I work a few months out of the year, in Paris. And so, just like that, the colorful energy and zest of New York met the romantic glow of Paris…

. . . . . .

I giorni che ho passato a New York all'inizio di settembre sono stati pervasi da una specie di magia…quella luce dorata di fine estate, le prime manifestazioni dei toni caldi dell'autunno…i colori non avrebbero potuto essere più perfetti. È sempre un delizia tornare a New York…e quando sono circondata da così tanta bellezza, alle mie giornate viene attribuito un senso onirico.

Mi è sembrato l'ambiente perfetta per indossare i miei gioielli Lotta Djossou…tutti ideati e fatti a mano nella boutique-atelier dove lavoro alcuni mesi durante l'anno, a Parigi. E così, l'energia colorata e vivace di New York ha incontrato il bagliore romantico di Parigi...